Flying Dutchman（フライング ダッチマン）

K.フラク作曲「ロードオブセブンシーズ」のプログラムノートの中に、
「Flying Dutchman（フライング ダッチマン）」という語句が出てくる。
「・・・reminds us the story of the "Flying Duthman"・・・」

「フライングダッチマン」といえば、映画「パイレーツオブカリビアン」に出てくる幽霊船だったのだけど、
辞書を引いてみると（実際はインターネットで検索してのだけど）、「さまよえるオランダ人」という訳語が出てきて、びっくり。

「さまよえるオランダ人」といえば、ワーグナーのオペラで、吹奏楽でも序曲が演奏されて有名（とはいっても、一度も聴いたことはなかったりするかも）。

う～ん、曲の中に、ワーグナーの「さまよえるオランダ人」のモチーフとか使われているのだろうか。